Хотите играть бесплатно? Приходите на AWRO!

AWRO: бесплатный сервер игры Ragnarok Online

Ragnarok Online: сервер AWRO

.

Грамматика страдает...

в топе | Ragnarok Online
Alucard   04.12.2008, 19:01


Picky
***



Зашел вот только что в топ100 серверов чтобы проголосовать за север и прочитал вот что:

"AWRO - Ancient World of Ragnarok Online

Foating (low) rate server. A lot of uniq NPCs, ALL last updates. International support."

Т.к. уже третий год учусь на английской филологии, исправляю:

"AWRO - Ancient World of Ragnarok Online

Foating (low) rate server. A lot of uniqe NPCs, ALL the last updates. International support."

С уважением, филолог ^_~
Top
-= Cara =- 04.12.2008, 19:42


Lord of Death
*********



A lot of uniqe NPCs, ALL the last updates. International support."

Спасибо. Еще правильней наверное будет "unique". Хотя "uniq"-ов в Инете тоже встречается немало (видимо, как сокращений от).
Насчет артикля не уверен. Вроде бы да, просится, но... Тоже еще подумаю read.gif
smile.gif
Top
Alucard 04.12.2008, 19:55


Picky
***



Да, точно, сам не заметил, Unique, конечно же. А насчёт артикля то всё очень просто: Апдейты - вещь, которую можно сосчитать, соответственно перед этим словом ставится артикль. Это учат в пятом классе wink.gif
Top
-= Cara =- 04.12.2008, 20:22


Lord of Death
*********



(Alucard @ Dec 4 2008, 08:55 PM)
Это учат в пятом классе wink.gif

Дружок, а ты ведь опять нарываешься wink.gif
Во-первых, этому учат в пятом классе. Или это в пятом классе изучают.
Во-вторых, вот, например. Как видишь, не все так однозначно. Как в пятом классе...


P.S. Артикль the перед множественным числом, как я помню (хоть и ни разу не филолог) - уже означает ВСЕ. Я засомневался как это будет сочетаться с all и решил его опустить. Видимо. Давно это было, уже и не помню...
Top
Alucard 04.12.2008, 20:35


Picky
***



Значит не всё так однозначно. Или в Майкрософт работают необразованные люди laugh.gif
А насчёт моих ошибок в русском языке, то могу сказать что это не мой родной язык, мы его ни в школе не учили, ни в университете.
Top
-= Cara =- 04.12.2008, 21:08


Lord of Death
*********



А вот это уже - отдельная тема, о кторой я могу только скорбеть... Ющю превед.
Top
Alucard 04.12.2008, 21:17


Picky
***



Лучше всунь баннер в топ, не зря же я старался, и не глумись над нашим президентом =)
Top
-= Cara =- 04.12.2008, 21:26


Lord of Death
*********



Каждому фрукту свой овощь. Мыстль (и я) должна созреть и овладеть массами.
Если проще, как только так сразу...
Top
Ошибки, баги, глюки, косяки
AWRO: сервер Ragnarok Online



Top@Mail.ru
2005 - 2011 © www.awro.ru
Русский сервер Рагнарок Рагнарек Онлайн